2 Kings 17:31 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

ny Avita nanao an’i Nibaza sy i Tartaka; ny Sefarvita dia nandoro ny zanany tamin’ny afo ho an’i Adrameleka sy i Anameleka, andriamanitr’i Sefarvaima.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

na any Avah, nanao an’i Nebahaza sy i Tartàka, ny avy any Sefarvaima nandoro ny zanany tamin’ny afo ho fanajana an’i Adrameleka sy i Anameleka andriamanitr’i Sefarvaima.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

ny Havita nanao sarivongan’i Nibihaza sy i Tartàka; ny olona avy any Sefarvaîma aza nanolotra ny zanany ho sorona dorana tamin’i Adramelèka sy Hanamelèka andriamaniny.

Malagasy Bible 1865

ary ny Avita nanao an'i Nibaza sy Tartaka; ary ny Sefarvita nandoro ny zanany tamin'ny afo ho an'i Adrameleka Anameleka, andriamanitr'i Sefarvaima.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

ny Avita nanao an’i Nibaza sy i Tartaka; ny Sefarvita dia nandoro ny zanany tamin’ny afo ho an’i Adrameleka sy i Anameleka, andriamanitr’i Sefarvaima.

malagasy

ary ny Avita nanao an'i Nibaza sy Tartaka; ary ny Sefarvita nandoro ny zanany tamin'ny afo ho an'i Adrameleka Anameleka, andriamanitr'i Sefarvaima.