2 Kings 18:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Hataonao ahoana no fampiamboho ny mpitari-tafika iray amin’ny mpanompon’ny tompoko, na dia izay kely indrindra aminy aza? Nefa matoky an’i Ejipta ianao hahazoanao kalesy fitondra miady sy mpitaingin-tsoavaly!
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Fa noho ny kalesy ama-mpitaingin-tsoavaly no itokianao an’i Ejipta.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Fa hataonao ahoana no hampandositra ny komandy iray amin’ireo manamboninahitry ny tompoko ireo, na dia izay bitika indrindra aza, raha tàhiny ka i Ejipta no itokianao hahazoana kalesy sy mpitaingin-tsoavaly?
Malagasy Bible 1865
Hataonao ahoana no fampiamboho ny komandy iray amin'ny mpanompon'ny tompoko, na dia izay kely indrindra aminy aza? Nefa matoky an'i Egypta ianao hahazoanao kalesy sy mpitaingin-tsoavaly.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Hataonao ahoana no fampiamboho ny mpitari-tafika iray amin’ny mpanompon’ny tompoko, na dia izay kely indrindra aminy aza? Nefa matoky an’i Ejipta ianao hahazoanao kalesy fitondra miady sy mpitaingin-tsoavaly!
malagasy
Hataonao ahoana no fampiamboho ny komandy iray amin'ny mpanompon'ny tompoko, na dia izay kely indrindra aminy aza? Nefa matoky an'i Egypta ianao hahazoanao kalesy sy mpitaingin-tsoavaly.