2 Kings 2:1 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Nony efa hampiakarin’NY TOMPO any an-danitra amin’ny tafio-drivotra i Elia dia niara-nandeha avy tany Gilgala izy sy i Elisa.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Nony nampakarin’i Iaveh ho any an-danitra amin’ny tafio-drivotra i Elia, dia niara-nandeha avy any Galgalà i Elia sy i Elisea.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Rehefa hakarin’ny TOMPO any an- danitra ao anatin’ny tadio i Elià, dia niala tao Gilgala niaraka tamin’i Elisà.

Malagasy Bible 1865

Ary nony efa hampakarin'i Jehovah ho any an-danitra amin'ny tafio-drivotra Elia, dia niara-nandeha avy tany Gilgala izy sy Elisa.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Nony efa hampiakarin’NY TOMPO any an-danitra amin’ny tafio-drivotra i Elia dia niara-nandeha avy tany Gilgala izy sy i Elisa.

malagasy

[Ny nampakarana an'i Elia ho any an-danitra, sy ny fahagagana voalohany nataon'i Elisa] Ary nony efa hampakarin'i Jehovah ho any an-danitra amin'ny tafio-drivotra Elia, dia niara-nandeha avy tany Gilgala izy sy Elisa.