2 Kings 20:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Ary namaly i Hezekia hoe: Mora foana ny handrosoan’ny aloka ambaratonga folo; koa tsy izany, fa aoka ny aloka hiverina ambaratonga folo!
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Ka hoy ny navalin’i Ezekiasa: «Zavatra kely ny handrosoan’ny aloka ambaratonga folo, fa aoka hihemotra ambaratonga folo izy.»
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Ary i Hezekià namaly hoe: –Mora amin’ny aloka ny handrosoany ambaratonga folo, fa aoka izy hihemotra ambaratonga folo.
Malagasy Bible 1865
Ary Hezekia namaly hoe: Mora foana ny handrosoan'ny aloka hàdiny folo; tsy izany, fa aoka ny aloka hiverina hàdiny folo.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Ary namaly i Hezekia hoe: Mora foana ny handrosoan’ny aloka ambaratonga folo; koa tsy izany, fa aoka ny aloka hiverina ambaratonga folo!
malagasy
Ary Hezekia namaly hoe: Mora foana ny handrosoan'ny aloka hàdiny folo; tsy izany, fa aoka ny aloka hiverina hàdiny folo.