2 Kings 20:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Nitaraina tamin’NY TOMPO Isaia mpaminany, ary NY TOMPO nampihemotra ny aloka ambaratonga folo tamin’ilay nidinany teo amin’ny famantaranandro aloka an’i Ahaza; nihemotra ambaratonga folo izany.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Tamin’izay nangataka tamin’i Iaveh ny mpaminany ka nahemony ambaratonga folo ny aloka teo amin’ny ambaratongan’i Akaza, dia teo amin’ny ambaratonga efa nidinany.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Dia nivavaka tamin’ny TOMPO i Isaià mpaminany ka nahemony ambaratonga folo ny aloka teo amin’ny tohatr’i Ahaza.
Malagasy Bible 1865
Ary Isaia mpaminany nitaraina tamin'i Jehovah, ka nampiverina ny aloka hàdiny folo Jehovah, dia ilay nidinany teo amin'ny dialin'i Ahaza.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Nitaraina tamin’NY TOMPO Isaia mpaminany, ary NY TOMPO nampihemotra ny aloka ambaratonga folo tamin’ilay nidinany teo amin’ny famantaranandro aloka an’i Ahaza; nihemotra ambaratonga folo izany.
malagasy
Ary Isaia mpaminany nitaraina tamin'i Jehovah, ka nampiverina ny aloka hàdiny folo Jehovah, dia ilay nidinany teo amin'ny dialin'i Ahaza.