2 Kings 20:12 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Tamin’izany andro izany no nampitondran’i Berodaka-Baladana, zanak’i Baladana, mpanjakan’i Babilona, taratasy sy fanomezana ho an’i Hezekia; fa reny hoe narary izy.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Tamin’izany andro izany ihany koa, no nampitondran’i Merôdàka-Baladàna zanak’i Baladàna mpanjakan’i Babilôna taratasy sy fanomezana ho an’i Ezekiasa, satria reny fa hoe narary i Ezekiasa.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Tamin’izany fotoana izany i Merôdaky-Baladàna zanakalahin’i Baladàna sady mpanjakan’i Babilôna no nandre fa narary i Hezekià; koa dia nandefa masoivoho mba hitondra taratasy sy fanomezana ho azy izy.

Malagasy Bible 1865

Tamin'izany andro izany no nampitondran'i Berodaka baladana, zanak'i Baladana, mpanjakan'i Babylona, taratasy sy fanomezana ho an'i Hezekia; fa efa reny fa narary izy.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Tamin’izany andro izany no nampitondran’i Berodaka-Baladana, zanak’i Baladana, mpanjakan’i Babilona, taratasy sy fanomezana ho an’i Hezekia; fa reny hoe narary izy.

malagasy

Tamin'izany andro izany no nampitondran'i Berodaka baladana, zanak'i Baladana, mpanjakan'i Babylona, taratasy sy fanomezana ho an'i Hezekia; fa efa reny fa narary izy.