2 Kings 20:8 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Hoy mantsy i Hezekia tamin’Isaia: Inona no famantarana fa hositranin’NY TOMPO aho ka hiakatra any amin’ny tranon’NY TOMPO raha afaka ampitso?

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Efa niteny tamin’i Izaia i Ezekiasa nanao hoe: «Inona no famantarana ny fanasitranan’i Iaveh ahy, sy hiakarako any an-tranon’i Iaveh ao anatin’ny hatelona?»

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Dia hoy i Hezekià taminy: –Inona no famantarana fa hositranin’ny TOMPO aho ka afaka hiakatra any an-tranony raha afakampitso?

Malagasy Bible 1865

Ary hoy Hezekia tamin'i Isaia: Inona no famantarana fa hositranin'i Jehovah aho ka hiakatra any an-tranon'i Jehovah raha afaka ampitso?

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Hoy mantsy i Hezekia tamin’Isaia: Inona no famantarana fa hositranin’NY TOMPO aho ka hiakatra any amin’ny tranon’NY TOMPO raha afaka ampitso?

malagasy

Ary hoy Hezekia tamin'i Isaia: Inona no famantarana fa hositranin'i Jehovah aho ka hiakatra any an-tranon'i Jehovah raha afaka ampitso?