2 Kings 5:4 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Ary niditra i Namàna ka nilaza tamin’ny tompony hoe: Izany ka izany no nolazain’ilay zazavavy izay avy tany amin’ny tanin’ny Israely.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Ka lasa i Naamàna nilaza izany tamin’ny tompony, nanao hoe: «Izao sy izao avy no nolazain’ilay zazavavy kely, avy amin’ny tanin’i Israely.»

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Dia lasa i Namahàna nilaza tamin’ny mpanjaka ny zavatra nambaran’ilay zazavavikely israelita taminy.

Malagasy Bible 1865

Ary niditra Namana ka nilaza tamin'ny tompony hoe: Izany ka izany no nolazain'ilay zazavavy izay avy tany amin'ny tanin'ny Isiraely.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Ary niditra i Namàna ka nilaza tamin’ny tompony hoe: Izany ka izany no nolazain’ilay zazavavy izay avy tany amin’ny tanin’ny Israely.

malagasy

Ary niditra Namana ka nilaza tamin'ny tompony hoe: Izany ka izany no nolazain'ilay zazavavy izay avy tany amin'ny tanin'ny Isiraely.