2 Samuel 1:3 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Hoy i Davida taminy: Avy taiza moa ianao? Dia hoy izy taminy: Afaka nandositra avy tany amin’ny tobin’ny Israely aho.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Hoy i Davida taminy: «Avy aiza ianao?» Ary hoy ny navaliny azy: «Nandositra avy tany an-tobin’i Israely aho».

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Ary nanontany azy i Davida hoe: –Avy taiza moa ianao? Dia hoy ny navaliny: –Avy nandositra ny tobin’i Israely aho, tompoko.

Malagasy Bible 1865

Ary hoy Davida taminy: Avy taiza moa ianao? Dia hoy izy taminy: Afaka nandositra avy tany amin'ny tobin'ny Isiraely aho.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Hoy i Davida taminy: Avy taiza moa ianao? Dia hoy izy taminy: Afaka nandositra avy tany amin’ny tobin’ny Israely aho.

malagasy

Ary hoy Davida taminy: Avy taiza moa ianao? Dia hoy izy taminy: Afaka nandositra avy tany amin'ny tobin'ny Isiraely aho.