2 Samuel 12:27 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Dia nandefa iraka tany amin’i Davida i Joaba hilaza hoe: Namely an’i Raba aho ka nahazo ny tanàna misy rano.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Ka naniraka olona tany amin’i Davida i Jôaba hanao aminy hoe: «Nataoko fahirano i Rabà, ary efa afako ny tanànan’ny rano.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Ary naniraka olona nankany amin’i Davida i Jôaba hilaza aminy hoe: «Notafihiko i Rabà, ka azoko mbamin’ny faritra fitahirizan-dranony.

Malagasy Bible 1865

Ary Joaba naniraka olona tany amin'i Davida nanao hoe: Namely an'i Raba aho ka nahafaka ny tanàna misy rano.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Dia nandefa iraka tany amin’i Davida i Joaba hilaza hoe: Namely an’i Raba aho ka nahazo ny tanàna misy rano.

malagasy

Ary Joaba naniraka olona tany amin'i Davida nanao hoe: Namely an'i Raba aho ka nahafaka ny tanàna misy rano.