2 Samuel 13:7 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Ary nandefa iraka nankany amin’i Tamara any an-tranony i Davida hiteny hoe: Mankanesa kely any an-tranon’i Amnona anadahinao ka manamboara sakafo ho azy.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Dia naniraka olona i Davida hilaza amin’i Tamara tao an-trano hanao hoe: «Mankanesa ao an-tranon’i Amnôna, anadahinao, ka manaova nahandro ho azy.»

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Naniraka olona nankany amin’i Tamara i Davida hilaza aminy hoe: –Mankanesa kely any amin’i Amnôna anadahinao ka manamboara sakafo ho azy.

Malagasy Bible 1865

Ary Davida naniraka nankany amin'i Tamara any an-tranony nanao hoe: Mankanesa kely any an-tranon'i Amnona anadahinao, ka manaova nahandro ho azy.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Ary nandefa iraka nankany amin’i Tamara any an-tranony i Davida hiteny hoe: Mankanesa kely any an-tranon’i Amnona anadahinao ka manamboara sakafo ho azy.

malagasy

Ary Davida naniraka nankany amin'i Tamara any an-tranony nanao hoe: Mankanesa kely any an-tranon'i Amnona anadahinao, ka manaova nahandro ho azy.