2 Samuel 15:13 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Nisy olona tonga tao amin’i Davida ka nilaza hoe: Lasa nanaraka an’i Absaloma ny fon’ny lehilahin’ny Israely.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Dia nisy olona tonga nilaza tamin’i Davida, nanao hoe: «Tafaraikitra amin’ny fanarahana an’i Absalôma ny fon’ny lehilahy amin’i Israely.»

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Nisy iraka nitatitra tamin’i Davida nanao hoe: «Efa babon’i Absalôma hanaraka azy ny fon’ny lehilahy amin’ny Israely»

Malagasy Bible 1865

Ary nisy olona tonga tao amin'i Davida ka nilaza hoe: Lasa nanaraka an'i Absaloma fon'ny lehilahy amin'ny Isiraely.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Nisy olona tonga tao amin’i Davida ka nilaza hoe: Lasa nanaraka an’i Absaloma ny fon’ny lehilahin’ny Israely.

malagasy

Ary nisy olona tonga tao amin'i Davida ka nilaza hoe: Lasa nanaraka an'i Absaloma fon'ny lehilahy amin'ny Isiraely.