2 Samuel 15:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Niainga ny mpanjaka ka nanaraka azy ny vahoaka rehetra ary nijanona teo amin’ny trano farany amin’ny tanàna izy.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Nivoaka ny mpanjaka niaraka tamin’ny olona rehetra, nandeha an-tongotra, ary nijanona teo amin’ny trano farany.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Vao niala ny tanàna ny mpanjaka sy ny olona rehetra mpanaraka azy, dia nijanona teo akaikin’ny trano farany.
Malagasy Bible 1865
Ary nivoaka ny mpanjaka, ka dia nanaraka azy ny vahoaka rehetra, ary nitoetra teo Faratanàna izy.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Niainga ny mpanjaka ka nanaraka azy ny vahoaka rehetra ary nijanona teo amin’ny trano farany amin’ny tanàna izy.
malagasy
Ary nivoaka ny mpanjaka, ka dia nanaraka azy ny vahoaka rehetra, ary nitoetra teo Faratanàna izy.