2 Samuel 15:28 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Indro, izaho dia hijanonjanona eny amin’ny tanetin’ny tany efitra mandra-pahatongan’izay teny hambaranareo amiko.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Jereo, izaho hijanonjanona any amin’ny tany lemaky ny efitra, mandra-pahazoko teny avy atỳ aminareo mampandre ahy.»

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Jereo fa hiandriandry eny amin’ny taniefitra akaikin’ny fitana an’i Jôrdàna aho mandra-pahazoako izay vaovao avy atỳ aminareo.

Malagasy Bible 1865

Indro, izaho hijanonjanona eny amin'ny fitàna any amin'ny efitra mandra-pahatongan'izay teny avy atỳ aminareo hambara amiko.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Indro, izaho dia hijanonjanona eny amin’ny tanetin’ny tany efitra mandra-pahatongan’izay teny hambaranareo amiko.

malagasy

Indro, izaho hijanonjanona eny amin'ny fitàna any amin'ny efitra mandra-pahatongan'izay teny avy atỳ aminareo hambara amiko.[Na: tani-hay]