2 Samuel 15:36 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Indreo, any aminy ny zanany roa lahy, dia i Ahimaza, zanak’i Zadoka sy i Jonatana, zanak’i Abiatara; izy ireo no asainareo mitatitra atỳ amiko izay rehetra renareo.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Ary ao amin’izy ireo ny zanany roa lahy dia i Akimaasa zanak’i Sadôka sy i Jônatasy zanak’i Abiatara, ka ireo no hampandrenesanareo ahy izay rehetra ho renareo.»

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Eo anilan’izy ireo any koa ireo zanany roa lahy, dia i Ahimahatsa zanakalahin’i Tsadôka sy i Jônatàna zanakalahin’i Abiatara; izy roa lahy ireto no hampitanareo amiko izay rehetra renareo.

Malagasy Bible 1865

Indreo, any aminy ny zanany roa lahy, dia Ahimaza, zanak'i Zadoka, sy Jonatana, zanak'i Abiatara; ary izy no hampitondrainareo izay rehetra renareo ho atỳ amiko.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Indreo, any aminy ny zanany roa lahy, dia i Ahimaza, zanak’i Zadoka sy i Jonatana, zanak’i Abiatara; izy ireo no asainareo mitatitra atỳ amiko izay rehetra renareo.

malagasy

Indreo, any aminy ny zanany roa lahy, dia Ahimaza, zanak'i Zadoka, sy Jonatana, zanak'i Abiatara; ary izy no hampitondrainareo izay rehetra renareo ho atỳ amiko.Koa dia tonga tany an-tanàna Hosay, sakaizan'i Davida, tamin'ny nahatongavan'i Absaloma tany Jerosalema.