2 Samuel 17:1 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Hoy i Ahitofela tamin’i Absaloma: Aoka aho hifantina lehilahy roa arivo sy iray alina ka hiainga hanenjika an’i Davida anio alina.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Ary hoy i Akitôfela tamin’i Absalôma: «Avelao aho hifantina lehilahy 22.000, dia hiainga hanenjika an’i Davida anio alina ihany.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Hoy i Ahitôfela tamin’i Absalôma: –Aoka aho hifidy lehilahy 12 000 hoentiko hanenjika an’i Davida anio alina.

Malagasy Bible 1865

Ary hoy Ahitofela tamin'i Absaloma: Aoka aho hifantina lehilahy roa arivo amby iray alina ka hiainga hanenjika an'i Davida anio alina;

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Hoy i Ahitofela tamin’i Absaloma: Aoka aho hifantina lehilahy roa arivo sy iray alina ka hiainga hanenjika an’i Davida anio alina.

malagasy

Ary hoy Ahitofela tamin'i Absaloma: Aoka aho hifantina lehilahy roa arivo amby iray alina ka hiainga hanenjika an'i Davida anio alina;