2 Samuel 20:11 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Dia nijanona teo anilan’ny faty ny zatovon’i Joaba iray ka niteny hoe: Izay miandany amin’i Joaba sy i Davida dia aoka hanaraka an’i Joaba.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Fa ny anankiray tamin’ny zatovon’i Jôaba nijanona teo anilan’i Amasà, ka nanao hoe: «Izay mankasitraka an’i Jôaba izay miandany amin’i Davida, dia aoka hanaraka an’i Jôaba!»

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Nisy miaramilan’i Jôaba iray nijanona teo akaikin’ny fatin’i Hamasà ka nanao hoe: «Izay mpomba an’i Jôaba sy mpiandany amin’i Davida, dia aoka izy hanaraka an’i Jôaba!»

Malagasy Bible 1865

Ary ny zatovon'i Joaba anankiray nijanona teo anilan'ny faty ka nanao hoe: Izay miandany amin'i Joaba sy Davida dia aoka hanaraka an'i Joaba.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Dia nijanona teo anilan’ny faty ny zatovon’i Joaba iray ka niteny hoe: Izay miandany amin’i Joaba sy i Davida dia aoka hanaraka an’i Joaba.

malagasy

Ary ny zatovon'i Joaba anankiray nijanona teo anilan'ny faty ka nanao hoe: Izay miandany amin'i Joaba sy Davida dia aoka hanaraka an'i Joaba.