2 Samuel 20:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Nandeha namakivaky ny fokon’ny Israely rehetra hatrany Abela-Bety-Maka sy ny Berita rehetra izy; ary nivory ireo ka mba lasa nanaraka azy.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Namakivaky ny fokon’i Israely rehetra i Jôaba, hatrany HaBela sy i Bety-Maakà, ary nivory nanaraka azy avokoa ny lehilahy voafantina rehetra.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Notetezin’i Sebà avokoa ny fokon’i Israely avaratra, hatrany Abela-Bety-Mahakà; ary ny Berita rehetra dia nivory ka niditra nanaraka azy tao koa.
Malagasy Bible 1865
Ary izy nandeha namaky ny firenen'Isiraely rehetra hatrany Abela sy Beti-maka sy ny an'ny Berita rehetra; ary nivory ireo, ka dia mba lasa nanaraka azy.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Nandeha namakivaky ny fokon’ny Israely rehetra hatrany Abela-Bety-Maka sy ny Berita rehetra izy; ary nivory ireo ka mba lasa nanaraka azy.
malagasy
Ary izy nandeha namaky ny firenen'Isiraely rehetra hatrany Abela sy Beti-maka sy ny an'ny Berita rehetra; ary nivory ireo, ka dia mba lasa nanaraka azy.