2 Samuel 24:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Nitazana i Araona ka nahita ny mpanjaka sy ny mpanompony manatona azy; dia nidina izy ka niankohoka tamin’ny tany teo anatrehan’ny mpanjaka.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Nony nijery i Areonà dia nahatazana ny mpanjaka, sy ireo mpanompony, tamy hankatỳ aminy,
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Nijery kosa i Araonà ka nahita ny mpanjaka sy ny mpanompony manatona azy. Ary nandroso i Araonà niankohoka teo anatrehan’ny mpanjaka
Malagasy Bible 1865
Ary Araona nitsirika ka nahita ny mpanjaka sy ny mpanompony manatona azy, dia nivoaka izy ka niankohoka tamin'ny tany teo anatrehan'ny mpanjaka.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Nitazana i Araona ka nahita ny mpanjaka sy ny mpanompony manatona azy; dia nidina izy ka niankohoka tamin’ny tany teo anatrehan’ny mpanjaka.
malagasy
Ary Araona nitsirika ka nahita ny mpanjaka sy ny mpanompony manatona azy, dia nivoaka izy ka niankohoka tamin'ny tany teo anatrehan'ny mpanjaka.