2 Samuel 24:23 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Izany rehetra izany, ry mpanjaka dia omen’i Araona ny mpanjaka. Hoy ihany i Araona tamin’ny mpanjaka: NY TOMPO Andriamanitrao anie hankasitraka anao.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Atolotr’i Areonà ho an’ny mpanjaka izany rehetra izany, ry mpanjaka ô!» Ary hoy i Areonà tamin’ny mpanjaka: «Hahita fitia eo imason’i Iaveh Andriamanitrao anie ianao!»

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Izany rehetra izany dia atolotro anao avokoa, ry mpanjaka. Ka hoy aho aminao: Ho sitraky ny TOMPO Andriamanitrao anie ianao.

Malagasy Bible 1865

Izany rehetra izany, ry mpanjaka, dia omen'i Araona ny mpanjaka. Ary hoy Araona tamin'ny mpanjaka: Jehovah Andriamanitrao anie hankasitraka anao.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Izany rehetra izany, ry mpanjaka dia omen’i Araona ny mpanjaka. Hoy ihany i Araona tamin’ny mpanjaka: NY TOMPO Andriamanitrao anie hankasitraka anao.

malagasy

Izany rehetra izany, ry mpanjaka, dia omen'i Araona ny mpanjaka. Ary hoy Araona tamin'ny mpanjaka: Jehovah Andriamanitrao anie hankasitraka anao.