2 Samuel 3:22 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Indreo, tonga avy niady ny mpanompon’i Davida sy i Joaba ka nitondra babo maro; ary efa tsy teo amin’i Davida tao Hebrona intsony i Abnera satria efa nalefany ka lasa soa amantsara.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Fa indreto kosa tamy ny mpanompon’i Davida sy i Jôaba avy nitoha ka nitondra babo betsaka niaraka taminy. Tsy teo amin’i Davida tao Hebrôna intsony i Abnera, fa efa nalefany handeha ka nandeha tamim-piadanana izy.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Taorian’izay dia tonga avy nandranto ady ny mpanompon’i Davida sy i Jôaba, ka nitondra babo maro. Tsy tao amin’i Davida tao Hebrôna intsony i Abinera fa efa navelany handeha soa aman-tsara.

Malagasy Bible 1865

Ary, indreo, tonga ny mpanaraka an'i Davida sy Joaba avy nitoha ka nitondra babo be; ary efa tsy teo amin'i Davida tao Hebrona intsony Abnera, fa efa nalefany izy, ka dia lasa soa aman-tsara.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Indreo, tonga avy niady ny mpanompon’i Davida sy i Joaba ka nitondra babo maro; ary efa tsy teo amin’i Davida tao Hebrona intsony i Abnera satria efa nalefany ka lasa soa amantsara.

malagasy

Ary, indreo, tonga ny mpanaraka an'i Davida sy Joaba avy nitoha ka nitondra babo be; ary efa tsy teo amin'i Davida tao Hebrona intsony Abnera, fa efa nalefany izy, ka dia lasa soa aman-tsara.