2 Samuel 8:18 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

ary i Benaia zanak’i Joiada, no komandin’ny Keretita sy ny Peletita ary ny zanak’i Davida no mpisorona.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

i Baniasa zanak’i Jôiadà, no lehiben’ny Keretianina sy ny Feletianina; ary ny zanak’i Davida no mpanolo-tsaina manolotra azy indrindra.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

i Benaià, zanakalahin’i Jôiadà, no lehiben’ny mpiambina andriamanjaka; ary ireo zanakalahin’i Davida kosa dia mpanolotsaina.

Malagasy Bible 1865

ary Benaia, zanak'i Joiada, no mpifehy ny mpiambina andriana; ary ny zanak'i Davida no mpanolo-tsaina.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

ary i Benaia zanak’i Joiada, no komandin’ny Keretita sy ny Peletita ary ny zanak’i Davida no mpisorona.

malagasy

ary Benaia, zanak'i Joiada, no mpifehy ny mpiambina andriana; ary ny zanak'i Davida no mpanolo-tsaina. [Heb. Kerenita sy Peletita][Na: mpisorona]