2 Samuel 9:13 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Nonina tany Jerosalema i Mefiboseta satria teo amin’ny latabatry ny mpanjaka mandrakariva izy no nihinana. Nalemy moa ny tongony roa.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Nonina tany Jerosalema i Mifibôseta, fa nihinana teo amin’ny latabatry ny mpanjaka mandrakariva izy; ary nikolepaka ny tongony roa.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Fa na dia nalemy aza ny tongony roa, dia nonina tany Jerosalema i Mefibôseta satria nisakafo isan’andro teo amin’ny latabatry ny mpanjaka izy.

Malagasy Bible 1865

Ary Mefiboseta nonina tany Jerosalema; fa teo amin'ny latabatry ny mpanjaka no nihinanany mandrakariva; ary nalemy ny tongony roa.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Nonina tany Jerosalema i Mefiboseta satria teo amin’ny latabatry ny mpanjaka mandrakariva izy no nihinana. Nalemy moa ny tongony roa.

malagasy

Ary Mefiboseta nonina tany Jerosalema; fa teo amin'ny latabatry ny mpanjaka no nihinanany mandrakariva; ary nalemy ny tongony roa.