Acts 11:13 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Ary nambarany taminay ny nahitany ny anjely nitsangana tao an-tranony ka niteny hoe: Maniraha ho any Jopa ka ampanalao i Simona izay antsoina koa hoe Petera;

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Notantarain-dralehilahy taminay ny nahitany ny Anjely nitsangana tao an-tranony, ka nanao taminy hoe: Maniraha ho any Jôpe, ampanalao i Simôna izay atao hoe Piera,

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Dia notantarain’i Kôrnely ny fomba nahitany tao an-trano anjely anankiray izay nanao taminy hoe: «Maniraha lehilahy any Jôpa haka an’i Simôna, izay antsoina koa hoe Petera.

Malagasy Bible 1865

Ary nambarany taminay ny nahitany ny anjely nitsangana tao an-tranony ka nanao hoe: Maniraha ho any Jopa, ka ampanalao Simona, izay atao hoe koa Petera;

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Ary nambarany taminay ny nahitany ny anjely nitsangana tao an-tranony ka niteny hoe: Maniraha ho any Jopa ka ampanalao i Simona izay antsoina koa hoe Petera;

malagasy

Ary nambarany taminay ny nahitany ny anjely nitsangana tao an-tranony ka nanao hoe: Maniraha ho any Jopa, ka ampanalao Simona, izay atao hoe koa Petera;