Acts 11:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
ary raha nijery sy nandinika izany aho dia hitako ny biby etỳ an-tany izay manan-tongotra efatra sy ny bibidia sy ny zava-mandady sy mikisaka ary ny voromanidina koa.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Nony nijery azy aho ka nandinika, dia hitako tao ny biby manana tongotra efatra, ny biby dia, ny biby mandady, ary ny voromanidina.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Nijery tsara sy nandinika ny tao anatiny aho, ka nahita ny biby mandeha tongotra efatra, ny bibidia, ny biby mikisaka amin’ny tany ary ny voro-manidina.
Malagasy Bible 1865
ary raha nijery sy nandinika azy aho, dia hitako ny biby etỳ an-tany, izay manan-tongotra efatra, sy ny bibi-dia sy ny zava-mandady sy mikisaka ary ny voro-manidina koa.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
ary raha nijery sy nandinika izany aho dia hitako ny biby etỳ an-tany izay manan-tongotra efatra sy ny bibidia sy ny zava-mandady sy mikisaka ary ny voromanidina koa.
malagasy
ary raha nijery sy nandinika azy aho, dia hitako ny biby etỳ an-tany, izay manan-tongotra efatra, sy ny bibi-dia sy ny zava-mandady sy mikisaka ary ny voro-manidina koa.