Acts 11:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Fa hoy aho: Sanatria, Tompoko! Tsy mbola niditra tamin’ny vavako izay zavatra fady na tsy madio.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Fa hoy izaho: Sanatria, Tompoko, tsy mbola nisy zavatra fady sy maloto mba niditra tao am-bavako.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Ary novaliako hoe: «Sanatria, Tompoko! Tsy mbola nisy mihitsy zavatra fady na maloto niditra ny vavako.»
Malagasy Bible 1865
Fa hoy izaho: Sanatria, Tompoko! fa tsy mbola niditra tamin'ny vavako izay zava-padina na tsy madio.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Fa hoy aho: Sanatria, Tompoko! Tsy mbola niditra tamin’ny vavako izay zavatra fady na tsy madio.
malagasy
Fa hoy izaho: Sanatria, Tompoko! fa tsy mbola niditra tamin'ny vavako izay zava-padina na tsy madio.