Acts 11:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Ary nisy feo indray avy tany an-danitra nanao hoe: Izay efa nodiovin’Andriamanitra dia aza ataonao ho fady.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Fa niteny indray ilay feo tany an-danitra nanao hoe: Aza ataonao ho maloto izay efa nodiovin’Andriamanitra.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Dia mbola heno indray ilay feo avy any an-danitra nanao hoe: «Izay efa nambaran’Andriamanitra fa madio, dia aza ataonao ho fady.»
Malagasy Bible 1865
Ary nisy feo avy tany an-danitra namaly fanindroany hoe: Izay efa nodiovin'Andriamanitra aza ataonao ho fady.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Ary nisy feo indray avy tany an-danitra nanao hoe: Izay efa nodiovin’Andriamanitra dia aza ataonao ho fady.
malagasy
Ary nisy feo avy tany an-danitra namaly fanindroany hoe: Izay efa nodiovin'Andriamanitra aza ataonao ho fady.