Acts 21:29 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Nahita an’i Trofimo efesiana niaraka taminy tao an-tanàna mantsy izy ireo ka noheveriny fa nampidirin’i Paoly tao amin’ny tempoly izy.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Fa hitan’izy ireo niaraka tamin’i Paoly tao an-tanàna i Trôfima avy any Efezy, ka nataony ho nampidiriny tao an-Tempoly ihany.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

(Niteny izany ry zareo satria hitany tafaraka tamin’i Paoly tao an-tanàna i Trôfimo izay avy any Efeso; ka noheveriny fa efa notarihin’i Paoly niditra tao an-tempoly).

Malagasy Bible 1865

(fa efa hitany rahateo fa niaraka taminy tao an-tanàna Trofimo Efesiana, ka nataony fa nampidirin'i Paoly teo an-kianjan'ny tempoly izy).

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Nahita an’i Trofimo efesiana niaraka taminy tao an-tanàna mantsy izy ireo ka noheveriny fa nampidirin’i Paoly tao amin’ny tempoly izy.

malagasy

(fa efa hitany rahateo fa niaraka taminy tao an-tanàna Trofimo Efesiana, ka nataony fa nampidirin'i Paoly teo an-kianjan'ny tempoly izy).