Acts 23:35 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
dia hoy izy: Hihaino tsara ny teninao aho rehefa tonga atỳ ny mpiampanga anao. Dia nasainy nambenana tao an-dapan’i Heroda izy.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
dia hoy izy hoe: «Hihaino anao aho rehefa tonga ny mpiampanga anao.» Dia nasainy nambenana tao an-dapan’i Herôda izy.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
dia hoy izy hoe: –Hihaino anao aho rehefa tonga ny mpiampanga anao. Dia nasain’ny governora nambenana tao an-dapan’i Herôda i Paoly.
Malagasy Bible 1865
dia hoy izy: Hihaino tsara ny teninao aho, rehefa tongay ny mpiampanga anao. Dia nasainy nambenana tao an-dapan'i Heroda izy.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
dia hoy izy: Hihaino tsara ny teninao aho rehefa tonga atỳ ny mpiampanga anao. Dia nasainy nambenana tao an-dapan’i Heroda izy.
malagasy
dia hoy izy: Hihaino tsara ny teninao aho, rehefa tongay ny mpiampanga anao. Dia nasainy nambenana tao an-dapan'i Heroda izy. [ Gr. pretoria]