Acts 25:5 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Koa aoka izay manam-pahefana eo aminareo, hoy izy, no hiara-midina amiko any ka hiampanga an-dRalehilahy, raha manan-keloka izy.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

ka izay manam-pahefana amin’izany eo aminareo, hoy izy, no aoka hiara-midina amiko, dia hiampanga io lehilahy io raha misy nahadiso azy.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Ary hoy koa izy: –Aoka hiara-midina amiko any Kesaria ny lehibenareo ka any no hiampangany an’izany lehilahy izany raha nisy ratsy vitany.

Malagasy Bible 1865

Koa izay manam-pahefana eo aminareo, hoy izy, no aoka hiara-midina amiko ka hiampanga an-dralehilahy, raha manan-keloka izy.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Koa aoka izay manam-pahefana eo aminareo, hoy izy, no hiara-midina amiko any ka hiampanga an-dRalehilahy, raha manan-keloka izy.

malagasy

Koa izay manam-pahefana eo aminareo, hoy izy, no aoka hiara-midina amiko ka hiampanga an-dralehilahy, raha manan-keloka izy.