Acts 27:30 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Nitady handositra hiala tamin’ny sambo anefa ireo tantsambo ka nampidina ny lakan’aina teo amin’ny ranomasina ary nody handatsaka vatofantsika eo an-dohasambo;

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Nitady handositra hiala amin’ny sambo ny matilò tamin’izay, ka nampidina ny salopy eo amin’ny ranomasina, nody handatsaka vatofantsika ao an-doha sambo;

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Nitady handositra hiala teo amin’ny sambo ny matilò ka efa nampidina ny salopy ho eo amin’ny ranomasina, mody hoe handatsaka vatofantsika ao an-dohasambo.

Malagasy Bible 1865

Fa raha nitady handositra hiala tamin'ny sambo ny matilo ka efa nampidina ny salopy teo amin'ny ranomasina izy, nody handatsaka vatofantsika eo an-doha-sambo,

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Nitady handositra hiala tamin’ny sambo anefa ireo tantsambo ka nampidina ny lakan’aina teo amin’ny ranomasina ary nody handatsaka vatofantsika eo an-dohasambo;

malagasy

Fa raha nitady handositra hiala tamin'ny sambo ny matilo ka efa nampidina ny salopy teo amin'ny ranomasina izy, nody handatsaka vatofantsika eo an-doha-sambo,