Acts 28:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Tao no nahitanay rahalahy izay niangavy anay hijanona herinandro teo aminy. Izany no nahatongavanay tany Roma;
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Tao no nahitanay havana iray finoana sasany, izay niangavy taminay mba hitoetra ao aminy hafitoana; raha efa izany dia nandroso ho any Rôma izahay.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Tao amin’io tanàna io dia nahitanay havana iray finoana izay niangavy anay hitoetra ao aminy mandritra ny fito andro. Dia toy izany no nandrosoanay nankany Rôma.
Malagasy Bible 1865
tao no nahitanay ny rahalahy sasany, ary izy niangavy anay hitoetra tao aminy hafitoana. Ary toy izany no nandrosoanay nankany Roma.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Tao no nahitanay rahalahy izay niangavy anay hijanona herinandro teo aminy. Izany no nahatongavanay tany Roma;
malagasy
tao no nahitanay ny rahalahy sasany, ary izy niangavy anay hitoetra tao aminy hafitoana. Ary toy izany no nandrosoanay nankany Roma.