Acts 28:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
rehefa nanadina ahy mafy ireo dia saika nandefa ahy ihany satria tsy nisy nataoko izay tokony hahafaty ahy.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Nony namototra ahy ireo, ka nahita fa tsy nisy tokony hahafaty ahy, dia nikasa handefa ahy ihany izy ireo;
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Namotopototra ahy ny Rômanina ka saika nandefa ahy, satria tsy nahita antony hanamelohana ahy ho faty.
Malagasy Bible 1865
ary rehefa nanadina ahy mafy ireo, dia saiky nandefa ahy ihany, satria tsy nisy nataoko izay tokony hahafaty ahy.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
rehefa nanadina ahy mafy ireo dia saika nandefa ahy ihany satria tsy nisy nataoko izay tokony hahafaty ahy.
malagasy
ary rehefa nanadina ahy mafy ireo, dia saiky nandefa ahy ihany, satria tsy nisy nataoko izay tokony hahafaty ahy.