Acts 28:21 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Hoy izy ireo taminy: Tsy mbola nahazo taratasy avy tany Jodia milaza anao izahay ary tsy mbola nisy rahalahy nankaty nanambara na nilaza ratsy anao;

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Dia izao no navalin-dry zareo azy: «Tsy nahazo taratasy avy any Jodea milaza anao izahay; ary tsy nisy havana iray finoana tonga nanondro anao, na nanaratsy anao akory;

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Dia hoy ry zareo taminy: –Tsy nisy taratasy momba anao, azonay avy any Jodea; ary tsy nisy koa rahalahy avy any mba nandrenesana ny aminao na niteny ratsy anao.

Malagasy Bible 1865

Ary hoy izy ireo taminy; Izahay tsy mbola nahazo taratasy avy tany Jodia milaza anao, ary tsy mbola nisy rahalahy izay nankaty nanambara na nilaza ratsy anao;

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Hoy izy ireo taminy: Tsy mbola nahazo taratasy avy tany Jodia* milaza anao izahay ary tsy mbola nisy rahalahy nankaty nanambara na nilaza ratsy anao;

malagasy

Ary hoy izy ireo taminy; Izahay tsy mbola nahazo taratasy avy tany Jodia milaza anao, ary tsy mbola nisy rahalahy izay nankaty nanambara na nilaza ratsy anao;