Acts 4:7 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Rehefa nataony teo ampovoany izy roa lahy dia nanontaniany hoe: Fahefana manao ahoana, na anarana manao ahoana, no nanaovanareo izao zavatra izao?

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

ka nasainy nentina teo anatrehany izy roa lahy, dia nanontaniany hoe: «Amin’ny fahefan’iza, na amin’ny anaran’iza no anaovanareo izany?»

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Nampanatrehan-dry zareo i Petera sy i Jôhany sady nanontaniany hoe: –Fahefana ahoana moa na amin’ny anaran’iza no nanaovanareo izany fanaratsiana izany?

Malagasy Bible 1865

Ary rehefa nataony teo ampovoany izy roa lahy, dia nanontaniany hoe: Fahefana manao ahoana, na anarana manao ahoana, no nanaovanareo izany?

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Rehefa nataony teo ampovoany izy roa lahy dia nanontaniany hoe: Fahefana manao ahoana, na anarana manao ahoana, no nanaovanareo izao zavatra izao?

malagasy

Ary rehefa nataony teo ampovoany izy roa lahy, dia nanontaniany hoe: Fahefana manao ahoana, na anarana manao ahoana, no nanaovanareo izany?