Acts 7:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Fa ilay namely ny namany dia nanosika azy ka niteny hoe: Iza no nanendry an’Ialahy ho mpanapaka sy mpitsara anay?
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Fa natosik’ilay namely maina ny namany izy ka nataony hoe: ‹Iza moa no nanendry an’ialahy ho mpifehy sy mpitsara anay?
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Fa natosik’ilay namely i Mosesy sady nataony hoe: «Iza no nanendry anao ho mpifehy sy ho mpitsara anay?
Malagasy Bible 1865
Fa ilay namely maina ny namany dia nanosika azy ka nanao hoe: Iza no nanendry an'ialahy ho mpanapaka sy mpitsara anay?
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Fa ilay namely ny namany dia nanosika azy ka niteny hoe: Iza no nanendry an’Ialahy ho mpanapaka sy mpitsara anay?
malagasy
Fa ilay namely maina ny namany dia nanosika azy ka nanao hoe: Iza no nanendry an'ialahy ho mpanapaka sy mpitsara anay?