Acts 7:38 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Izy ilay teo amin’ny fiangonana tany an-tany efitra niaraka tamin’ilay anjely izay niteny taminy sy tamin’ny razantsika tany an-tendrombohitra Sinay; nandray teny velona mba homena antsika izy.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Izy ihany koa, tamin’ny fiangonana tany an’efitra, nomban’ny Anjely niteny taminy teny an-tendrombohitra Sinaia sy ny razantsika, no nandray ny tenin’ny fiainana sy namindra azy tamintsika.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Rehefa vory ho fiangonana tany an-taniefitra ny vahoaka Israely, dia i Mosesy no teo anelanelan’ireo razantsika sy ilay anjely niteny taminy tany an-tendrombohitra Sinay; ka izy no nandray ny teny mahavelona avy amin’Andriamanitra mba homena antsika.

Malagasy Bible 1865

Izy ilay teo amin'ny fiangonana tany an-efitra mbamin'ny Anjely izay niteny taminy tany an-tendrombohitra Sinay sy tamin'ny razantsika, ka izy no nandray teny velona mba homeny antsika.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Izy ilay teo amin’ny fiangonana tany an-tany efitra niaraka tamin’ilay anjely izay niteny taminy sy tamin’ny razantsika tany an-tendrombohitra Sinay; nandray teny velona mba homena antsika izy.

malagasy

Izy ilay teo amin'ny fiangonana tany an-efitra mbamin'ny Anjely izay niteny taminy tany an-tendrombohitra Sinay sy tamin'ny razantsika, ka izy no nandray teny velona mba homeny antsika.