Acts 8:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Fa hitako fa mbola mitoetra amin’ny fangidian’afero sy ny famatoran’ny heloka ihany ianao.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
satria hitako fa mbola anatin’ny fialonana mangidy sy voafatotry ny ota mihitsy ianao.»
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Hitako manko fa mbola feno fialonana mangidy sy voafatotry ny fahotana ianao.
Malagasy Bible 1865
Fa hitako fa mbola mitoetra amin'ny fangidian'afero sy ny fehin-keloka ihany ianao.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Fa hitako fa mbola mitoetra amin’ny fangidian’afero sy ny famatoran’ny heloka ihany ianao.
malagasy
Fa hitako fa mbola mitoetra amin'ny fangidian'afero sy ny fehin-keloka ihany ianao.