Acts 9:3 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Raha nandeha izy ka tonga teo akaikin’i Damaskosy dia nisy mazava avy tany an-danitra nanelatselatra tampoka nanodidina azy;

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Raha mbola teny an-dalana izy ka efa mby akaikin’i Damasy dia nisy fahazavana tonga tampoka avy any an-danitra nanjelanjelatra nanodidina azy.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Ary raha mbola nizotra nankany Damasy ny diany, ka mby teo akaikin’ny tanàna, dia nisy hazavana avy tany an-danitra, nanelatrelatra tampoka nanodidina azy.

Malagasy Bible 1865

Ary raha nandeha izy, dia tonga teo akaikin'i Damaskosy; ary nisy mazava avy tany an-danitra nanelatretatra tampoka manodidina azy;

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Raha nandeha izy ka tonga teo akaikin’i Damaskosy dia nisy mazava avy tany an-danitra nanelatselatra tampoka nanodidina azy;

malagasy

Ary raha nandeha izy, dia tonga teo akaikin'i Damaskosy; ary nisy mazava avy tany an-danitra nanelatretatra tampoka manodidina azy;