Amos 3:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Mierona any an’ala va ny liona raha tsy mahita remby? Manerona ao an-davany va ny liona tanora raha tsy nahazo haza?
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Mierona any an’ala va ny liona, raha tsy efa nahazo remby? Maneno any an-davany va ny feon’ny liona tanora, raha mbola tsy nahazo na inona na inona akory?
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Hanerona ao anaty ala ve ny liona, raha tsy mahita remby? Hanerongerona ao an-davany ve ny liona tanora, raha tsy misy zavatra azony?
Malagasy Bible 1865
Mierona any an'ala va ny liona, raha tsy mahita toha? Manerona ao an-davany va ny liona tanora, raha tsy mahazo zavatra?
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Mierona any an’ala va ny liona raha tsy mahita remby? Manerona ao an-davany va ny liona tanora raha tsy nahazo haza?
malagasy
Mierona any an'ala va ny liona, raha tsy mahita toha? Manerona ao an-davany va ny liona tanora, raha tsy mahazo zavatra?