Amos 7:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Aza maminany eto Betela intsony fa fitoerana masin’ny mpanjaka sy tranom-panjakana ity.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Fa aza maminany atỳ Betela intsony, satria fitoera-masin’ny mpanjaka ny atỳ, ary tranom-panjakana.»
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Fa aza maminany eto Betela intsony, fa toeram-pivavahana najoron’ny mpanjaka sady lapan’andriamanjaka no eto.»
Malagasy Bible 1865
fa aza maminany eto Betela intsony; fa fitoera-masin'ny mpanjaka sy tranom-panjakana ity.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Aza maminany eto Betela intsony fa fitoerana masin’ny mpanjaka sy tranom-panjakana ity.
malagasy
fa aza maminany eto Betela intsony; fa fitoera-masin'ny mpanjaka sy tranom-panjakana ity.