Amos 8:1 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Izao no nasehon’NY TOMPO Andriamanitra tamiko: Indro, nisy harona feno voankazo masaka fahavaratra.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Izao no nasehon’ny Tompo Iaveh tamiko: dia indreto voankazo masaka iray sobiky.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Ary izao indray no nasehon’ny Tompo ANDRIANANAHARY ahy tamin’ny fahitana: indro nisy voankazo masaka iray harona.

Malagasy Bible 1865

Izao no nasehon'i Jehovah Tompo tamiko; Indro, nisy harona feno voankazo masaka fahavaratra.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Izao no nasehon’NY TOMPO Andriamanitra tamiko: Indro, nisy harona feno voankazo masaka fahavaratra.

malagasy

[Ny fahitana nentin'Andriamanitra nilaza tamin'i Amosa ny fahantomotry ny loza hanjo ny Isiraely] Izao no nasehon'i Jehovah Tompo tamiko; Indro, nisy harona feno voankazo masaka fahavaratra.