Colossians 4:9 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Nirahiko koa i Onesimosy, rahalahy mahatoky sy malala izay avy aminareo; hampahafantatra anareo ny zavatra rehetra atỳ izy roa lahy.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

I Onesimo, rahalahy malala sy mahatoky, izay avy atỳ aminareo koa, dia miaraka aminy; ka dia izy roa lahy no hampahalala anareo ny zavatra rehetra atỳ.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Miaraka aminy koa i Ônesimo, ilay hava-malala sy mahatoky avy atỳ aminareo; ka dia izy roa lahy no hampahafantatra anareo ny toe-javatra rehetra atỳ aminay.

Malagasy Bible 1865

ary Onesimosy, rahalahy mahatoky sy malala izay avy aminareo, dia nirahiko koa. Izy roa lahy hampahafantatra anareo ny zavatra rehetra atỳ.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Nirahiko koa i Onesimosy, rahalahy mahatoky sy malala izay avy aminareo; hampahafantatra anareo ny zavatra rehetra atỳ izy roa lahy.

malagasy

ary Onesimosy, rahalahy mahatoky sy malala izay avy aminareo, dia nirahiko koa. Izy roa lahy hampahafantatra anareo ny zavatra rehetra atỳ.