Deuteronomy 22:25 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Raha any an-tsaha kosa no ahitan-dRalehilahy an-dRazazavavy voafofo ho vadin’olona, ary misavika azy Ralehilahy ka mandry aminy, dia Ralehilahy izay nandry taminy ihany no hovonoina.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Fa raha any an-tsaha kosa ralehilahy no mifanehatra amin-drazazavavy fofom-badin’olona ka manao an-keriny mandry aminy, dia ralehilahy nandry taminy ihany no hatao maty,

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Fa raha any an-tsaha kosa ralehilahy no mahita an’ilay tovovavy fofombadin’olona ka misavika azy sy miray aminy, dia ralehilahy izay niray taminy ihany no hatao maty.

Malagasy Bible 1865

Fa raha any an-tsaha kosa no ahitan-dralehilahy an-drazazavavy voafofo ho vadin'olona, ary misavika azy ralehilahy ka mandry aminy, dia ralehilahy izay nandry taminy ihany no hatao maty.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Raha any an-tsaha kosa no ahitan-dRalehilahy an-dRazazavavy voafofo ho vadin’olona, ary misavika azy Ralehilahy ka mandry aminy, dia Ralehilahy izay nandry taminy ihany no hovonoina.

malagasy

Fa raha any an-tsaha kosa no ahitan-dralehilahy an-drazazavavy voafofo ho vadin'olona, ary misavika azy ralehilahy ka mandry aminy, dia ralehilahy izay nandry taminy ihany no hatao maty.