Deuteronomy 23:25 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Raha mankany amin’ny tanim-boaloboky ny namanao ianao dia mahazo manaram-po mihinam-boaloboka hahavoky anao, nefa aza mitondra mody.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Raha mamaky tanimbarin’ny namanao ianao, dia mahazo mioty salohim-bary amin’ny tananao, fa tsy hijinjanao amin’ny antsy ny varin’ny namanao.»

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Raha ianareo sendra mandalo ny tanimboaloboky ny namanareo, dia mahazo manaram-po mihinam-boaloboka hahavoky; fa aza mitondra mody.

Malagasy Bible 1865

Raha mankany amin'ny tanim-boaloboky ny namanao ianao, dia mahazo manaram-po mihinam-boaloboka hahavoky anao; fa aza mitondra mody. Raha mankany amin'ny tanimbarin'ny namanao ianao, dia mahazo mioty salohim-bary ny tananao; fa aza jinjanao antsy ny varin'ny namanao.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Raha mankany amin’ny tanim-boaloboky ny namanao ianao dia mahazo manaram-po mihinam-boaloboka hahavoky anao, nefa aza mitondra mody.

malagasy

Raha mankany amin'ny tanim-boaloboky ny namanao ianao, dia mahazo manaram-po mihinam-boaloboka hahavoky anao; fa aza mitondra mody.Raha mankany amin'ny tanimbarin'ny namanao ianao, dia mahazo mioty salohim-bary ny tananao; fa aza jinjanao antsy ny varin'ny namanao.