Deuteronomy 31:30 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Dia nolazain’i Mosesy teo anatrehan’ny fiangonana, dia ny Israely rehetra, ny tonon’izao hira izao manontolo:

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Dia nolazain’i Môizy hatramin’ny farany, teo an-tsofin’ny fiangonan’i Israely rehetra, izao tononkira izao:

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Avy eo dia nolazain’i Mosesy mivantana tamin’ny Israelita rehetra tafavondrona teo izao tononkira manontolo izao:

Malagasy Bible 1865

Dia nolazain'i Mosesy teo anatrehan'ny fiangonana, dia ny Isiraely rehetra, ny tenin'izao fihirana izao mandra-pahavitany.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Dia nolazain’i Mosesy teo anatrehan’ny fiangonana, dia ny Israely rehetra, ny tonon’izao hira izao manontolo:

malagasy

Dia nolazain'i Mosesy teo anatrehan'ny fiangonana, dia ny Isiraely rehetra, ny tenin'izao fihirana izao mandra-pahavitany.