Ecclesiastes 10:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Raha manaikitra ny menarana satria tsy nanan-kery ny ody dia tsy misy ilàna ny mpisikidy mahay mampiasa ny vavany.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Raha manaikitra ny bibilava fa tsy natao izay hampahasondriana azy, dia tsy misy tombon-tsoa ho an’ny mpampahasondriana.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Tsy misy tombontsoan’ny olona mahay mibaiko bibilava, raha toa ka mbola voakaikiny ihany.
Malagasy Bible 1865
Raha manaikitra ny menarana, satria tsy mbola nasiana ody, dia ahoana no mahatsara ny mpanao ody?
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Raha manaikitra ny menarana satria tsy nanan-kery ny ody dia tsy misy ilàna ny mpisikidy mahay mampiasa ny vavany.
malagasy
Raha manaikitra ny menarana, satria tsy mbola nasiana ody, dia ahoana no mahatsara ny mpanao ody?