Ecclesiastes 10:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Maro teny ny adala. Tsy misy olombelona mahafantatra izay ho avy; ary iza no mahalaza aminy izay ho avy any aorianany?
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Mampitombo ny teny ho maro, ny adala!... Tsy fantatry ny olona izay ho avy; ary iza no hilaza aminy izay ho avy any aoriany?
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Tsy mitsaha-miteny ny adala; kanefa tsy misy olona mahalala akory ny hoavy. Tsy misy mahalaza amin’ny olona izay hitranga aorian’ny fahalasanany?
Malagasy Bible 1865
Maro teny ny adala nefa tsy misy olona mahalala izay ho avy; ary iza no mahalaza aminy ny ho avy any aoriany?
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Maro teny ny adala. Tsy misy olombelona mahafantatra izay ho avy; ary iza no mahalaza aminy izay ho avy any aorianany?
malagasy
Maro teny ny adala nefa tsy misy olona mahalala izay ho avy; ary iza no mahalaza aminy ny ho avy any aoriany?