Ecclesiastes 6:1 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Misy toe-javatra ratsy hitako etỳ ambanin’ny masoandro ary mitambesatra amin’ny olona izany,

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Misy ratsy hitako atỳ ambany masoandro; sady mavesatra amin’ny olombelona izany ratsy izany:

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Nahita zava-dratsy hafa mampahory aho teto ambonin’ny tany, ary mitambesatra amin’ny olombelona izany:

Malagasy Bible 1865

Misy ratsy efa hitako atỳ ambanin'ny masoandro, ary mitambesatra amin'ny olona izany:

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Misy toe-javatra ratsy hitako etỳ ambanin’ny masoandro ary mitambesatra amin’ny olona izany,

malagasy

[Ny fahantran'ny sasany noho ny tsy ahitany soa amin'ny zavatra ananany] Misy ratsy efa hitako atỳ ambanin'ny masoandro, ary mitambesatra amin'ny olona izany: