Ecclesiastes 7:18 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Tsara raha mitana iroa ianao, nefa aza mampiala ny tananao amin’itsy; fa izay matahotra an’Andriamanitra dia ho afaka amin’izany rehetra izany.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Tsara ny hitananao an’ity, sy tsy hanaovanao mosalahy amin’irỳ; fa ny matahotra an’Andriamanitra manalavitra ireo zavatra rehetra diso ohatra ireo.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Tsara ny manaraka ireo torohevitra roa ireo, fa izay manaja an’Andriamanitra no hiala amin’ny toetra mihoa-pampana.

Malagasy Bible 1865

Tsara raha mitana iroa ianao, nefa aza mampiala ny tananao amin'itsy; fa izay matahotra an'Andriamanitra dia ho afaka amin'izany rehetra izany.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Tsara raha mitana iroa ianao, nefa aza mampiala ny tananao amin’itsy; fa izay matahotra an’Andriamanitra dia ho afaka amin’izany rehetra izany.

malagasy

Tsara raha mitana iroa ianao, nefa aza mampiala ny tananao amin'itsy; fa izay matahotra an'Andriamanitra dia ho afaka amin'izany rehetra izany.